Todavía recuerdo mi primera vez en Bulgaria, bajando del avión en el aeropuerto de Sofía, camino a Varna y enseguida me di cuenta de que no iba a ser fácil … La gente se ve igual que en todas partes, las cosas se ven igual que en todas partes, pero cuando hablas con la primera persona te das cuenta de que no es lo mismo, y no puedes entender nada, oyes sonidos que salen de sus bocas, pero nada que difícilmente puedas entender … y ese fue mi primer contacto con el abecedario búlgaro, justo en la ventanilla de inmigración.
Lo oyes bien, el alfabeto búlgaro no es alfabeto ruso, y ten en cuenta que el alfabeto es un orgullo nacional para los búlgaros, así que no esperes que el alfabeto latino se ponga de moda muy pronto …
Incluso el 24 de mayo es una fiesta nacional en Bulgaria para celebrar «el día de las Letras Búlgaras», dedicado a los santos Cirilo y Metodio.
El primer imperio búlgaro encargó e introdujo el alfabeto en el siglo noveno. Los búlgaros se sienten orgullosos de utilizar el alfabeto cirílico porque es el mayor proyecto geopolítico del entonces poderoso reino búlgaro. Permitió difundir la influencia búlgara en todo el mundo eslavo, principalmente a través de las escrituras religiosas.
El alfabeto cirílico, como ahora lo conocemos, fue inventado por los discípulos de San Cirilo y San Metodio en el Reino búlgaro en torno al siglo X o XI. Antes de eso, se usaba la escritura glagolítica, que era más difícil de escribir pero describía casi el mismo alfabeto en términos del número y el significado de las letras.
Los alfabetos glagolíticos y luego cirílicos fueron creados específicamente para que coincida con el idioma eslavo que más tarde evolucionó en búlgaro y otros idiomas de la zona.
Primer imperio búlgaro encargado e introducido en el siglo IX después de Cristo. Los dos hermanos, nacidos en Tesalónica, crearon los alfabetos glagolítico y luego cirílico con el objetivo de traducir la Biblia y otros textos a lenguas eslavas.
Rey Boris 1º de Bulgaria. Mientras tanto, el rey búlgaro Boris I vio la adopción de la antigua lengua eslava como una forma de preservar a su país de la influencia bizantina. Creó escuelas donde se enseñaba a miles de discípulos en el idioma eslavo y el nuevo alfabeto. El reinado de Boris I de 852 a 889 también estuvo marcado por la cristianización de los búlgaros.
Alfabeto búlgaro moderno
La última reforma ortográfica principal fue de 1945. Luego, las letras Ѣ, ѣ (llamadas yat) y Ѫ, ѫ (también llamadas big yus) también fueron eliminadas del alfabeto, reduciendo el número de letras a 30 Esta reforma ortográfica en la práctica introdujo el principio fonético y acercó el lenguaje escrito a la pronunciación contemporánea.
El_Alfabeto_Bulgaro
