Hoy nos complace presentarles a nuestra buena amiga Carola, que dejó una vida en bulliciosa Santiago de Chile, para comenzar una familia junto al río Danubio en Lom.
Ella ha estado viviendo aquí en Bulgaria durante los últimos 7 años y ahora compartirá con nosotros su historia.
Nombre y nacionalidad:
Mi nombre es Carola Orellana, soy chilena.
Cuéntanos un poco sobre ti y lo que haces
Soy profesora de inglés y español en una Escuela Secundaria en Lom, Bulgaria.
¿Por qué y cuándo viniste a Bulgaria?
Vine a Bulgaria hace siete años, recién casada con mi esposo búlgaro Mariyan y con mi hijo Miroslav de un año.
¿Qué te gusta de tu y extrañas de tu país de origen?
Me gustan muchas cosas de Chile, pero diría que la característica más importante que me gusta (y por lo tanto extraño …) es la forma en que vivimos y, especialmente, cómo interactuamos con las personas, somos una nación amable y de buen corazón. Extraño a mis maravillosas amigas, reír de todo con ellas , tener una buena conversación …y extraño mucho a mi familia también, muchísimo, sobre todo ahora que tengo una sobrina que es un encanto , me encantaría ser parte de su vida diaria…
¿Cuáles son las diferencias entre tu país y Bulgaria?
Existen algunas diferencias obvias, como el idioma y el alfabeto, que en mi caso me aterrorizaron a primera vista. Sin embargo, ahora, estoy absolutamente fascinada por ello. Algunos comportamientos también son muy diferentes …. No me acostumbro a darle la mano a una mujer por ejemplo ( cuando somos presentadas ) y la forma en que las personas interactúan.
¿Qué te gusta de Bulgaria?
Estoy agradecido con Bulgaria porque me brindó la oportunidad de volver a trabajar en mi profesión y establecer nuevos desafíos en mi vida. También creo que Bulgaria es un país que valora enormemente y, por lo tanto, respeta el papel de la familia, solo algunos ejemplos: la baja o licencia de maternidad es de 2 años (extensible incluso a 3). Como docente, me gustaría mencionar que aquí la educación primaria y secundaria es gratuita, los niños tienen acceso a escuelas de alto perfil para aprender idiomas, computación y tecnologías, solo esto en mi país de origen tendría que pagarlo
No puedo olvidar de mencionar el mar increíble, cálido y tranquilo, simplemente me encanta!
¿Cuál fue el procedimiento burocrático más difícil que ha tenido hasta ahora en Bulgaria?
Sin duda, la experiencia burocrática más difícil que tuve aquí fue el proceso de permiso de residencia, aunque mi esposo estaba muy al tanto de los documentos que teníamos que presentar y los pasos que debíamos seguir era una situación estresante que enfrentar, dado el hecho de que Bulgaria ya no tenía una embajada en Chile, así que llegamos a Bulgaria con una fecha límite de 3 meses (mi visa de turista) para resolver todo, tuvimos que viajar a Grecia 2 veces por este motivo, pero es algo agradable de recordar.
Mencione una experiencia importante que haya tenido en Bulgaria.
He tenido muchas experiencias importantes hasta ahora: obtuve aquí un segundo título universitario, pudiendo trabajar como profesora y ser muy valorada y querida por mis alumnos. Cuando obtuve mi primer trabajo de enseñanza después de estar aquí solo por un año y estaba tan feliz y con ganas de empezar a trabajar nuevamente; entré en el aula de un 2º grado con muy poco conocimiento del idioma búlgaro (creo que me estoy riendo recordando esto) y como puede esperarse, los niños de esa edad tienden a discutir y pelearse mucho, así que se acercaban a mí acusándose unos a otros y yo solo los miraba fijamente. Previamente había memorizado las oraciones: “¡ESTO NO ES CORRECTO!” o “¡POR FAVOR, NO PELEEN!”, pero en realidad nunca entendí lo que sucedió!
¿Qué idiomas hablas que no sea tu lengua materna?
Mi idioma materno es el español y hablo también inglés, portugués y búlgaro.
¿En qué países has estado?
Trabajé durante 6 años como personal de cruceros, en entretenimiento y, por supuesto, tuve el privilegio de visitar tantos países, Sudamérica (Argentina, Brasil y Colombia y Venezuela) El Caribe y sus maravillosas islas. Europa y parte de África también.
¿Como va tus proyectos?
Recientemente, también estoy enseñando español como segunda lengua extranjera y estoy impresionada con el gran interés que tienen los adolescentes por el idioma .
¿Qué consejo le darías a otras personas que quisieran venir a vivir a Bulgaria?
Aconsejaría a todos que vengan con una mente completamente abierta, como resultado, encontrarán un país tranquilo para vivir con una naturaleza maravillosa y gran tradición culinaria.
Va a depender de su origen familiar y de su propio interés lo difícil que sería adaptarse, ¡pero vale la pena intentarlo!
