Hoy queremos compartir con ustedes las raíces y el significado de esta hermosa tradición búlgara, donde la mitología, la agricultura y las antiguas tradiciones paganas se funden en una fiesta interesante que vivimos en Bulgaria cada mes de marzo.
La tradición martenitsa es desde 2017 en la Lista Representativa de la UNESCO del Patrimonio Cultural Inmaterial de la Humanidad
Hemos preparado una lista de lo que necesitas saber para celebrar a Baba Marta a lo búlgaro este 2019:
1- La leyenda sobre el origen de la martenitsa búlgara relacionadas con los proto-búlgaros y el fundador Khan Asparuh.
La leyenda dice que Asparuh se dirigió al oeste para buscar nuevas tierras para los búlgaros después de que los hunos derrotaron a su madre patria y se llevaron a su hermana Houba. Llegó a las actuales tierras búlgaras y envió un mensaje a su hermana en las alas de un halcón (algunas versiones mencionan una paloma). Asparuh le escribió que había encontrado el paraíso al sur del Danubio y que se establecería allí. Houba se escapó y ató un hilo de seda blanco al halcón para anunciar su regreso. El halcón llevó el mensaje a la nueva tierra, pero la flecha de un enemigo perforó el ave y el hilo se puso rojo.
Después de las buenas noticias sobre la supervivencia de su hermana, Asparuh arrancó pedazos del hilo y los ató a las manos de los soldados. Luego emitió una orden para que los dos colores nunca se separaran, salvaguardando así la unidad de Bulgaria. Era el 1 de marzo de 681, el año nuevo de entonces. El hilo de seda fue nombrado martenitsa, en honor al mes de marzo. Desde entonces, el hilo rojo y blanco conecta a los búlgaros de todo el mundo, siendo un recuerdo de la patria del primer khan.
2- Martenitsa deriva de la palabra búlgara para el mes de marzo o, como dicen las leyendas populares, de una anciana enojada llamada Abuela Marta o Baba Marta, es una anciana dura que cambia de humor muy rápidamente y se refleja en el clima cambiante de marzo que Un día hace sol. El otro día hace frío y está nublado.
3- El folklore de Baba Marta también está presente en el sureste de Serbia, donde se trata de un cambio en el clima helado después de las vacaciones de primavera. El día de fiesta rumano Mărţişor está relacionado también con Baba Marta.
4- Cuando Baba Marta sonríe, el clima es soleado y cálido, pero cuando Baba se enoja, el frío se mantendrá por más tiempo e incluso puede nevar.
5- Al usar los colores rojo y blanco de la Martenitsa, los bulgaros le pidien clemencia a Baba Marta. Esperan que el invierno pase más rápido y llegue la primavera, y que la nueva temporada agrícola sea saludable y abundante.
6- Cada 1 de marzo, los búlgaros intercambian Martenitsi y se atan en un nudo a la muñeca y se desean «Feliz abuela Marta». Esta es una manera única de desearle a alguien buena suerte, salud y fertilidad.
7- Martenitsa siempre se da como un regalo. No compre uno para tí, espere a que alguien te la regale.
8- Según el clima que haga el 1 de marzo, aerá nuestra suerte durante el año. Si está soleado y cálido, entonces la suerte estará de nuestro lado; Si está frío y oscuro, prepárese para ver la escasez de buena suerte.
9- La tradición prescribe eliminar la martenitsa una vez que veamos la primera cigüeña del año y colocar las borlas debajo de una piedra grande. Nueve días después verificamos qué tipo de insectos se han reunido debajo de la piedra. Cuanto más son, mayor es la fertilidad durante la nueva temporada de cultivo.
10- En otras versiones de la misma tradición, la Martenitsa se debe tirar al río para que todo salga bien en nuestras vidas.
12- Todavía hay otro ritual. Se selecciona un día entre el 1 y el 22 de marzo. Dependiendo del clima que haga ese día, juzgaremos nuestra suerte durante el año. Si está soleado y cálido, entonces la suerte estará de nuestro lado; Si está frío y oscuro, prepárese para ver la escasez de buena suerte.
13- La mayoría de las personas atan la martenitsa en una rama de un árbol frutal, dando así la salud del árbol y la cosecha abundante.
¡Ahora estás listo para celebrar la llegada de la primavera, Chestita Baba Marta para ti!
